정읍 한시 출제ㅡ忠武公李舜臣(충무공이순신)

7言律詩/忠武公李舜臣(충무공이순신)

忠武公李舜臣
충무공이순신
7언 율시
伉	直	家	風	苦	亂	明	성품 곧은 가풍 어지러움 속에서 밝게 자라나,
忠	臣	摧	敵	斥	難	情	충신이어 원수 꺾고 병난을 성심으로 물리치시니,
成	功	彦	學	文	人	退	휼륭한 선비 학문 성공할 문인에서 변하여.
讀	破	兵	書	武	人	名	병서를 막힘없이 읽더니 무인 이름을 빛내니,
敵	彈	戰	倭	軍	殞	命	왜군의 적탄전 운명하시어
入
平	和	栽	我	國	端	行	바르고 단정한 행동 겨레에 평화를 심어 주시고,
公	明	正	大	名	聲	取	마음 공명 사사로움없이 명성을 취하지 않았으며,
愛	國	忠	誠	歷	史	成	나라사랑과 곧고 지극한 마음으로 역사를 이루었다.

 

[해설]

성품 곧은 가풍 어지러움 속에서 밝게 자라나,

충신이어 원수 꺾고 병난을 성심으로 물리치시니,

휼륭한 선비 학문 성공할 문인에서 변하여.

병서를 막힘없이 읽더니 무인 이름을 빛내니,

왜군의 적탄전 운명하시어

바르고 단정한 행동 겨레에 평화를 심어 주시고,

마음 공명 사사로움없이 명성을 취하지 않았으며,

나라사랑과 곧고 지극한 마음으로 역사를 이루었다.