2. 수법(守法 : 법을 지킴) 法者君命也 不守法 是不遵君命者也 爲人臣者 其敢爲是乎.確然持守 不撓不奪 법자군명야 불수법 시부준군명자야 위인신자 기감위시호.확연지수 불요불탈 便是人慾 退聽天理之流行. 凡國法所禁 刑律所載 宜慄慄危懼 母敢冒犯. 변시인욕 퇴청천리지유행. 범국법소금 형율소..

봉공육조(奉公六條) 1. 선화(宣化 : 덕으로 교화함을 널리펴라) 郡守縣令 本所以承流宣化 今唯監可 謂有是責 非也. 綸音到縣 宜聚集黎民 군수현령 본소이승류선화 금유감사 위유시책 비야. 윤음도현 의취집여민 親口宣論 비知德意. 敎文赦文到縣 亦宜撮 其事實 宣諭下民 비各知悉. 친구선유 비지덕의..

6. 낙시(樂施 : 은혜를 베풀자) 節而不散 親戚畔之 樂施者 樹德之本也. 貧交窮族 量力以周之. 我름有餘 절이불산 친척반지 낙시자 수덕지본야. 빈교궁족 양력이주지. 아름유력 方可施人 竊公貨 以주私人 非禮也. 節其官俸 以還土民 散其家穡 以贍親戚 則無怨矣. 방가시인 절공화 이주사인 비례야. 절..

5. 절용(節用 : 절약해서 쓰느것.) 善爲牧者 必慈 欲慈者 必廉 欲廉者 必約 節用者 牧之首務也.節者限制也 限以制之 必有式焉 선위목자 필자 욕자자 필렴 욕염자 필약 절용자 목지수무야.절자한제야 한이제지 필유식언 式也者 節用之本也. 衣服飮食 以儉爲式 輕逾其式 斯用無節矣. 祭祀賓客 雖係私事 ..

4. 병객(屛客 : 사사로운 손님은 물리치라.) 原文 凡官府 不宜有客 唯書記一人 兼察內事. 凡邑人及隣邑之人 범관부 불의유객 유서기일인 겸찰내사. 범읍인급인읍지인 不可引接 大凡官府之中 宜肅肅淸淸 親戚故舊 多居部內 불가인접 대범관부지중 의숙숙청청 친척고구 다거부내 宜申嚴 約束 以絶疑謗 ..

3. 제가(齊家 : 집안의 법도) [原文] 修身而後齊家 齊家而後治國 天下之通義也 欲治其邑者 先齊其家. 수신이후제가 제가이후치국 천하지통의야 욕치기읍자 선제기가. 國法 母之就養 則有公賜 父之就養 不會其費 意有在也. 국법 모지취양 즉유공사 부지취양 불회기비 의유재야 淸士赴官 不以家累自隨 ..