[스크랩] 제목 : 해, 달, 바람, 안개에 관한 주제
2009. 3. 15. 16:38ㆍ[한자자료]/推句集(추구집)
제목 : 해, 달, 바람, 안개에 관한 주제
⊙ 日 出 宿 霧 開 요 月 出 天 下 白 을 (일 출 숙 무 개 요 월 출 천 하 백 을) 해가 나오니 잠자던 안개가 개고 달이 나오니 천하가 밝도다.
宿 잠잘 숙, 宿食(숙식) 宿直(숙직) 宿命(숙명) 霧 안개 무, 霧散무산 ⊙ 月 作 雲 間 鏡 이요 風 爲 竹 裡 琴 을 (월 작 운 간 경 이요 풍 위 죽 리 금 을 ) 달은 구름 사이의 거울이 되고 바람은 대나무 속의 거문고가 되도다.
裡 속 리 : 衣(뜻) +里 = 裡(형성문자) 裏와 같이 쓰인다. 琴 거문고 금 : 玉 +玉 + 今 =琴 (형성문자) 雲 구름 운 : 雨(뜻)+云=雲 (형성문자) 鏡 거울 경 : 金 + 竟(마침내경) = 鏡 (형성문자) (월 이 산 영 개 요 일 하 루 흔 소 를) 달이 옮기니 산의 그림자가 고치고 해가 지니 누각의 흔적이 사라지도다.
影 그림자 영 : 景 + ? = 影
|
출처 : 漢字 이야기
글쓴이 : 螢雪之功/형설지공 원글보기
메모 :
'[한자자료] > 推句集(추구집)' 카테고리의 다른 글
[스크랩] 추구집1ㅡ파란 마음 하얀 마음 (0) | 2010.04.05 |
---|---|
推句(추구) >고전번역 (0) | 2009.04.17 |
[스크랩] 제목 : 달에 관한 주제 (0) | 2009.03.15 |
[스크랩] 사계절에 관한 주제 (0) | 2009.03.15 |
[스크랩] 사계절에 관한 주제 (0) | 2009.03.15 |