사계절에 관한 주제

2008. 11. 20. 15:40[한자자료]/推句集(추구집)

 

1) 제목 : 사계절에 관한 주제

 

⊙ 秋 凉 黃 菊 發 이요 冬 寒 白 雪 來 를

( 추 량 황 국 발 이요 동 한 백 설 래 를)

가을이 서늘하니 누런 국화가 피고 겨울이 추우니 흰눈이 오도다.

黃누를 황 發필 발 寒찰 한

凉서늘할 량 : (얼음 빙)뜻+京=凉

菊국화 국 : (풀 초)뜻+

 

움켜 뜰 국

=菊 

 

⊙ 春 作 四 時 首 요 人 爲 萬 物 靈 이로다

( 춘 작 사 시 수 요 인 위 만 물 령 이로다)

봄은 사계절의 머리이고 사람은 만물의 영장이로다

靈 신령 령

⊙ 山 色 春 來 矣 요 溪 聲 雨 過 耶 로다

( 산 색 춘 래 의 요 계 성 우 과 야 로다)

산 빛을 보니 봄이 왔나 하고 계곡물 소리에 비가 지나갔나 보다

矣 어조사 의 溪 시내 계 聲 소리 성 耶 어조사 야 (의문조사)