김부자 - 달타령으로 사자소학 배우기

2010. 2. 23. 19:16[한자자료]/古典的 意味

  

 

김부자 - 달타령 

달아달아--밝은달아-- 이태백이 놀던 달아

父生我身(부생아신),母鞠吾身(모국오신),腹以懷我(복이회아),乳以哺我(유이포아).

 

1. 정월에 뜨는 저 달은 새희망을 주는달 
以衣溫我(이의온아),以食飽我(이식포아),恩高如天(은고여천),德厚似地(덕후사지)

 

2. 이월에 뜨는 저 달은 동동 주를 먹는달
爲人子者(위인자자),曷不爲孝(갈불위효),欲報深恩(욕보심은),昊天罔極(호천망극)


3. 삼월에 뜨는달은 처녀 가슴을 태우는 달

父母呼我(부모호아),唯而走之(유이주지),父母之命(부모지명),勿逆勿怠(물역물태)


4. 사월에 뜨는 달은 석가모니 탄생 한달
父母臥命(부모와명),俯首聽之(부수청지),坐命跪聽(좌명궤청),立命立聽(입명입청)

 

달아달아 --- 밝은달아--- 이태백이 놀던 달아
父母出入(부모출입),每必起立(매필기립),獻物父母(헌물부모) ,跪而進之(궤이진지)

 

5. 오월에 뜨는 저 달은 단오 그네 뛰는달

出必告之(출필고지),返必拜謁(반필배알)出不易方(출불역방),遊必有方(유필유방)

 

6. 유월에 뜨는 저 달은 유두 밀떡 먹는달

若告西適(약고서적),不復東往(불복동왕),平生一欺(평생일기),其罪如山(기죄여산)

 

7. 칠월에 뜨는 달은 견우 직녀가 만나는달

飮食雖惡(음식수오),與之必食(여지필식),飮食親前(음식친전),勿出器聲(물출기성)

 

8, 팔월에 뜨는 달은 강강 수월래 뛰는달

衣服雖惡(의복수오),與之必着(여지필착),衣服帶鞋(의복대혜),勿失勿裂(물실물렬)

 

달아달아 --- 밝은달아 --- 이태백이 놀던 달아

侍坐親側(시좌친측),勿怒責人(물노책인),勿與人鬪(물여인투),父母憂之(부모우지)

 

9. 구월에 뜨는 저 달은 풍년 가를 부르는달

侍坐親前(시좌친전),勿踞勿臥(물거물와),膝前勿坐(슬전물좌),親面勿仰(친면물앙)

 

10 시월에 뜨는 저 달은 문 풍지를 바르는달

父母有過(부모유과),諫而不逆(간이불역),諫若不入(간약불입),說則復諫(세칙복간)

 

11. 십일월에 뜨는 달은 동지 팟죽을 먹는달

父母愛之(부모애지),喜而勿忘(희이물망),父母惡之(부모오지),懼而無怨(구이무원)

 

12. 십이월에 뜨는 달은 님 그리워 뜨는달 님그리워 뜨는달

晨必先起(신필선기)暮須後寢(모수후침)晨必省候(신필성후)昏定必褥(혼정필욕)

 

님 그리워 뜨는달 님그리워 뜨는달

事親至孝(사친지효),養志養體(양지양체),父母之年(부모지년),不可不知(불가부지)