[한자자료]/推句集(추구집)

사계절에 관한 주제

추평리 2008. 12. 6. 13:29

 

 

⊙ 東 西 日 月 門 이요. 南 北 鴻 雁 路 를
  ( 동 서 일 월 문 이요. 남 북 홍 안 로 를)

동쪽과 서쪽은 해와 달의 문이고 남쪽과 북쪽은 기러기의 길이로다

雁 기러기 안
鴻 큰기러기 홍: 水(물 수)뜻+工+鳥(새 조)뜻=鴻 물에서 사는 새란 뜻
路 길 로 : 足(발 족)뜻+各(각각 각)뜻=路 (회의문자)

여러 사람이 각각 다니는 길

⊙ 桃 李 千 機 錦 이요. 江 山 一 畵 屛 을
   (도 리 천 기 금 이요. 강 산 일 화 병 을)

복숭아와 자두는 천 베틀의 비단이고 강과 산은 한 그림의 병풍이로다.
李 오얏(자두) 리 機 베틀 기 畵 그림 화
桃 복숭아 도 : 木(나무 목)뜻+兆=桃 (형성문자)
★ 挑돋을도, 逃 도망할도
機 기계 기 : 木(나무 목)뜻+幾(몇 기)=機 ★ 나무로 만든 베틀기계
錦 비단 금 :金(쇠 금)음+帛(비단 백)=錦 (형성문자)
屛 병풍 병 : 尸+幷(아우를 병)음=屛 (형성문자)